Ãö©ó¶ø­}±d

¶ø­}±d·s»D

ºaÅA»P¼ú¶µ

¶ø­}±dªº¬G¨Æ

¡@

§ó¦nªºÅ¥¤O±aµ¹§A§ó¦nªº¥Í¬¡

¡@¡@Oticon¬O¥@¬É¯Åªº¥ý¶i§UÅ¥¾¹¤§¥D­n¨Ñµ¹ªÌ¡C§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬°¡GÀ°§U¤H­Ì¬¡¦b¯u¹ê¤§¤¤¡A¾Ö¦³¥L­Ì¾Ö¦³·Q¾Ö¦³ªº§UÅ¥¾¹¡C¦]¦¹§Ú­Ì¹B¥Î³Ì²{¥Nªº§Þ³N¥H¹F¦¨³o­Ó¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A³Ì¦nªºÅ¥¤O³]³Æ¤£¸Ó¥u¬O¦b¹êÅç«Ç¤¤³Ð³y¡C¥¦­Ì¥²¶·³z¹LÅ¥¤O«O°·±M®a©M¨Ï¥ÎªÌªº±K¤Á·¾³q¨Ó³Ð³y¡C³o´N¬O¬°¤°»ò Oticon Å¥¤O³]³Æ´£¨Ñ³Ì¤j¥Î¤áº¡·N«×ªº­ì¦]¡C

Oticon±Mª`©ó´£¨Ñ§ó¦nªºÅ¥¤O

¡@¡@Oticon¬O¥þ²y¾ú¥v³Ì±y¤[ªºÅ¥¤O¸Ë¸m»s³y°Ó¡A³Ð¥ß©ó1904¦~¡C¨ä©Ò»s³y¤§Å¥¤O³]³Æªº¾P°â¤w¹M§G±Nªñ100­Ó°ê®a¤¤¡COticonÁ`¬O«O«ù¦b»â¥ýªº¦a¦ì¡A§@¬°¥þ²yÅ¥¤O³]³Æªº³Ì¤j»s³y°Ó¤§¤@¡AOticon ¤]¬O³\¦h°ê®aªº¬F©²Å¥¤O«O°·­p¹º¤§¥D­n¨Ñµ¹ªÌ¡C¦Ó¥B¤µ¤é¦³¼Æ¦Ê¸U¥Á²³¦b¶W¹L100¦h­Ó°ê®a¤¤¡A¨C¤Ñ°tÀ¹OticonÅ¥¤O¸Ë¸mÅ¥Án­µ¡C

¡@¡@Oticon¦³³Ì¤jªº§UÅ¥¾¹¤¤¤ß¡A¬ã¨s»Pµo®i¹Î¶¤¹M§G¥þ²y¡COticonªº¸gÀçªÌWilliam Demant Holding¬O³QºB´nªº«H°U©Ò¾Ö¦³(William Demant og Hustru Ida Emilie's °òª÷·|)¡A´N¦p¦P³Q¥Lªº¶±­û¤ÎªÑªF­Ì©Ò¾Ö¦³¤@¯ë¡AOticon¥þÅé±Nªñ1,500¦Wªº­û¤u°^Äm©ó¤H­Ì¦Ó­P¤O©óµo®i§ó¦nªºÅ¥¤O²£«~´£¨Ñ§ó¥[ªºÅ¥¤O¡C

¡@¡@1995¦~¶}©l¦³­«¤jªº¬ð¯}¡A¨º®ÉOticonµo©ú¤FDigiFocus-¥@¬É²Ä¤@¯Åªº¼Æ¦ìÅ¥¤O¸Ë¸m¨Ñµ¹¤£¦PªºÅ¥¤O·l¥¢µ{«×¡C¦Ó¥B·s¤@¥NªºDigiFocus¤w¸g±À¥X¤F¡A2000¦~§ó±À¥X¤H¤u´¼¼z¤ÆªºADAPTO¨t¦C§UÅ¥¾¹¡C

¡@

¡@

Ãö©ó¤¦³Á¶ø­}±dÅ¥¤O¶°¹Î ¶ø­}±dªº¬G¨Æ

¡@

¾ú¥v¡G

      ¤¦³Á¶ø­}±d¤½¥q³Ð«Ø©ó1904¦~¡A¥Ñº~´µÀ¹»X¯SHans Demant¤]´N¬OWiliam Demantªº¤÷¿Ë³Ð«Øªº¡CHans爲¤FÀ°§U¨ä±w¦³¦ÕŤªº©d¤l¤Î衆¦hÅ¥¤O·l¥¢¤H¤h§ó¦nªº§ïµ½¥Í¬¡¡A¦Ó§ë¤JÅ¥¤O±d´_¨Æ·~¡C

1957¦~¡AÄ~©Ó¤÷·~ªº«Â·GÀ¹»X¯SWilliam Demant¦¨¥ß¤F¶ø­}±d°òª÷·|¡A­P¤O©ó¦³ÃöÅ¥¤O¤ÎÅ¥¤O·l¥¢ªº¬ã¨s¡A§ïµ½Å¥¤O·l¥¢¤H¤h¤Î¨ä®a®xªº¥Í¬¡½è¶q¡A§ïÅÜÅ¥¤O·l¥¢±a¨Óªº¤£«K©M§Ò¿Ð¡C

1995¦~5¤ë¡A¤¦³Á¶ø­}±dÅ¥¤O¶°¹ÎªÑ²¼¦b­ô¥»«¢®ÚªÑ²¼¥æ©ö©Ò¤W¥«¡A¦p¤µ¥¦¤w¦ì©~­ô¥»«¢®ÚªÑ²¼¥æ©ö©Ò¦¨¥æ¶q¤j¥B³Ì¨ã§ë¸ê»ù­ÈªºªÑ²¼¤§¤@¡C¦P®É¡A¥¦¤]³Q¯Ç¤J¥Î¨Ó­pºâÃÒ¥æ«ü¼Æ(KFX)ªºªÑ²¼¤§¦C¡C

1997¦~¡A¤¦³Á¶ø­}±dÅ¥¤O¶°¹Î±N¨ä¶°¹Î¦WºÙ¥ÑOticon Holding§ó§ï爲William Demant Holding¡A¥H¦¹¨Ó¬ö©À¶°¹Îªº³Ð©l¤H¡C  

5»õÅ¥¤O·l¥¢¤H¤h¡G

    ¨S¦³¤Hª¾¹D½T¤ÁªºÅ¥¤O·l¥¢¤H¼Æ¨ì©³¬O¦h¤Ö¡C³Q¤j¦h¼Æ±M®a©Ò±µ¨ü»{¥iªº¸ê®Æ¬O¥Ø«e¥@¬É¤W¬ù¦³5»õÅ¥¤O·l¥¢¤H¤h¡C³o­Ó¼Æ¦r±N·|¦b2005¦~¼Wªø¨ì5.6»õ¡C¥Ñ©óÅ¥¤O·l¥¢¼vÅT±wªÌ»P¨ä¥L¤Hªº·¾³q¯à¤O·¥¤j¡A¦Ó±`·|¾É­P¥L­Ì¦bªÀ¥æµ¥·¾³q³õ¦X¨ü¨ì·¥¤jªýê¡A¥Ñ¦¹¦Ó¤Þ°_­Ó¤H¤ß²z¦Û¨õ¡B«Ê³¬µ¥­t­±ªº¤ß²z²{¶H¡A¦Ó²`²`¼vÅT¥L­Ìªº¥Í¬¡¤Î¥Í¬¡½è¶q¡C  

¬ã¨s»P¶}µo¡G

       ¤¦³Á¶ø­}±dÅ¥¤O¶°¹Î¤@ª½¬OÅ¥¤Oª¾ÃÑ·sæ¬Éªº¾É¯èªÌ¡C1997¦~¡A¶°¹Î¦b¾aªñ¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº¦ã·ç§J´µ©i³ù¦¨¥ß¤F¦ã·ç§J´µ©iÅ¥¤O¬ã¨s¤¤¤ß¡]Eriksholm Research Centre¡^¡C³oùؾ֦³°ê»Ú¤@¬yªº¬ì¬ã±M®a¡A©ÒÃöª`©M¬ã¨sªº»â°ì¯A¤ÎÁn¾Ç¡B¤ß²z¾Ç¡BÅ¥¤O¾Ç¡B¤uÃÀ¬ì§Þµo®iµ¥°ª¬ì»â°ì¡C

        ¤¦³Á¶ø­}±dÅ¥¤O¶°¹Î¤@ª½°ª«×­«µø¬ì§Þ¬ãµo¡C¥h¦~¡A¶°¹Î¦b³o¤è­±§ë¤Jªº¬ãµo¸g¶O爲2.72»õ§J®Ô¡]¬ù3700¸U¼Ú¤¸¡^¡C¦b¹L¥hªº¤Q¦~¤¤¶ø­}±d¨C¦~³£·|¼W¥[2000¸U§J®Ô¡]¬ù270¸U¼Ú¤¸¡^¦b¬ãµo¸g¶O¤W¡A爲¶ø­}±d¦bÅ¥¤O»â°ìªº»â¯è¦a¦ìµ¹¤©¥R¤À¡B¦ÜÃö­«­nªº¬ì§Þ¤ä´©©M«O»Ù¡A¦P®É¤]爲¥þ²yÅ¥¤O¥«³õ´£¨Ñ§ó¨ÎÅ¥¤O産«~¤Î§¹¬üªºÅ¥¤O¸Ñ¨M¤è®×¡C  

¦¨ªø¡G

    «Ü¦h¦~¥H¨Ó¡A¤¦³Á¶ø­}±dÅ¥¤O¶°¹Î¤@ª½¨}¦n¡Bí©Tªºµo®iµÛ¡C¦b¹L¥h5¦~·í¤¤¡A¶È¦~Àç·~¦¬¤J´N±q16»õ§J®Ô¡]2.17»õ¼Ú¤¸¡^¼Wªø¨ì39»õ§J®Ô¡]5.29»õ¼Ú¤¸¡^¡A¦~¼Wªø²v°ª¹F25¢H¡C¦P®É¦~«×§Q¼í´£°ª²v爲34¢H¡A±q2.48»õ§J®Ô¡]3400¸U¼Ú¤¸¡^¼Wªø¨ì8.09»õ§J®Ô¡]1.09»õ¼Ú¤¸¡^¡C  

¼Ú¬w§UÅ¥¾¹¤ý°ê--¤¦³ÁOticon§UÅ¥¾¹¼t¡A¨ä¹B¥Î°ª¬ì§Þ¦b§UÅ¥¾¹ªº³Ç¥Xªí²{¡A¥H¤Î¨ô¶VªººÞ²z¡A°£ºaÀò2003¦~¼Ú¬w³Ì¨Î¥ø·~®íºa¥~¡A§ó¤Þ»â§UÅ¥¾¹ÁÚ¦V¥þ­±¼Æ¦ì¤Æ¡AOticon¤w¦¨¬°¼Æ¦ì§UÅ¥¾¹»â¾ÉªÌ¡A¥N¦Wµü¡I

¡@

ºaÅA©M¼ú¶µ¡G

    ±q¹L¥hªº«Ü¦h¦~¨ì¦Ü¤µ爲¤î¡A¤¦³Á¶ø­}±dÅ¥¤O¶°¹Î¾ÌÂÇ¥X¦âªº·~ÁZ¦¨¥\Àò±o¦U¬É¤H¤hªº»{¥iºÙÆg©M¦Ü°ªºaÅA¡C2002¦~¡A¶ø­}±d¦]³Ì¨ã³Ð·s·N¸qªº¥é¥Í§UÅ¥¾¹adapto¡A¦Ó¦A¦¸ºaÀò¼Ú¬w¸ê°TªÀ·|§Þ³N¤j¼ú EU Commission¡¦s European Information Society Technology (IST) Grand Prize¡C­º¦¸Àò±o¦¹¶µ®íºa¬O¦b1996¦~¡C¦¹¦¸¦@¦³±q¨Ó¦Û27­Ó°ê®aªº437­Ó¤½¥q©M¬ã¨s¾÷ºc¿E¯P¨¤³v¤j¼ú¡A¤¦³Á¶ø­}±dÅ¥¤O¶°¹Î爲20¦WÀò¼úªÌ¤§¤@¡C

¡@

¡@

2008¦~ Oticon EpoqºaÀò¥þ²y©Ê¹q¤l®ø¶OÁp·ù¡]CES¡^ ³Ì¨Î³]­p»P¬ì§Þ³Ð·s¤j¼ú ¡I

Oticon Epoq, the first hearing instrument designed with wireless connectivity at its core to address the two most common listening challenges for people with hearing loss.


2007¦~ Oticon±À¥X¥þ²y­º¤äÂŪާUÅ¥¾¹¡I

¥þ²y²Ä¤@¤äÂŪާUÅ¥¾÷ºØOticon Epoq¤W¥««á¡A¥ß§Y¤Þµo´CÅé°ª«×Ãöª`¡A¦]¨ä¨ã¦³Án­µ°ª³t¶Ç¿é»P§Ö³t¹Bºâªº¥\¯à¡AÁÙ³Q¼Ú¬ü´CÅéÅA¬°¡uÁn³t°ª¤â¡v¡]Speed Demon¡^¡C§ó¦]¬°ÂŪުº¥[«ù¡AÅýEpoq¨¬¥Hº¡¨¬³\¦hÅ¥¤O·l¥¢ªÌ¹ï©ó±µÅ¥¤â¾÷¤Î²âÅ¥MP3ªº´Á«Ý¡C


2007¦~Oticon DeltaÅ¥¤O¼W±j¾÷¦AÀòDesignpreis°ê»Ú¤j¼ú

¡yDesignpreis¡z ¬°¨ü¼w°êÁp¨¹¬F©²±Ä»{¤§°ê»Ú¼ú¶µ¡A¦¹¼ú¶µ¤]³QºÙ¬°¡§³]­p¬Éªº³Ì°ª¼ú¶µ¡¨¡A¦]¨äµû¿ï¹ï¶H¥u¬°Àò¹L¥þ°ê©Î°ê»ÚÄvÁɼú¶µªº²£«~¡C2007¦~¦@­p¦³940¶µ²£«~°Ñ»Pµû¿ï¡A¶È¶È±q¤¤¿ï¥X¤­¦ìª÷¼ú¦WÃB¤Î¤G¤Q¦ì»È¼ú¦WÃB¡A¡uOticon DeltaÅ¥¤O¼W±j¾÷¡v§Y¥H¨ä¦p¯]Ä_¯ë¤§³]­p¥~Æ[Àò±oDesignpreis2007¤§ª÷¼ú®íºa¡C


2007¦~Oticon DeltaÅ¥¤O¼W±j¾÷ºaÀò¥þ²y©Ê¹q¤l®ø¶OÁp·ù¡]CES¡^ ³Ì¨Î³]­p»P¤uµ{³Ð·s¼ú

¡uOticon DeltaÅ¥¤O¼W±j¾÷¡v«i¹Ü2006°ê»Ú¬õÂI¼ú¡]The red dot award¡^²£«~³]­pÃþ³Ì°ª¼ú¶µ"best of the best¡¨¤§³]­p¤j¼ú¤§«á¡A¥þ²y³Ì¤jªº®ø¶O©Ê¹q¤l²Õ´CEA¡]Consumer Electronics Association¡^¥ç©ó2006¦~11¤ë¦b¯Ã¬ù¥«¶W¹L¤T¦Ê®a´CÅé­±«e¡A±N¡u2007¦~³Ì¨Î³]­p©M¤uµ{³Ð·s¼ú¡v¡]Best of Innovations 2007 Design and Engineering Award winner¡^¹{µ¹¤FOticon Delta¡C


2006¦~3¤ë29¤éOticonºaÀò ³Ì¨ã³Ð·sºë¯«¤½¥qªº®íºa¡I

2006¦~3¤ë29¤é¡A¥þ²y§UÅ¥¾¹»s³y°ÓÀsÀY¤§¤@ªº¤¦³Á¶ø­}±d¡A¦b¤¦³ÁSmorum³ßÀò³Ì¨ã³Ð·sºë¯«¤½¥qªº®íºa¡I ¦b­ô¥»«¢®Úªº¡§2006¦~«×³Ð·s¥ø·~¹{¼ú¨å§¤W¡¨¡A©x¤è¥¿¦¡«Å§G¤F¶ø­}±d ºaÀò¦¹¶µºaÅA¡A¦¨¬°±q114­ÓÀu¨q­Ô¿ï¤½¥q²æ¿o¦Ó¥XªºË³Ë³ªÌ¡C ¸Ô¤å


2006¦~3¤ëOticon Delta ºaÀò 2006 RedDot ³]­p¤j¼ú!!

¡@

¬õÂI¼ú¬O¥ÑNRW³]­p¤¤¤ß©ÒÁ|¿ìªº¼ú¶µ¡A¨C¦~¬Ò±q°ÑÁɧ@«~¤¤µû¿ï¥X³Ì¨ã³Ð·sªºÀu½è³]­p²£«~¡C

¦b²£«~ÁÙ¨S¥¿¦¡¤W¥««e¡ADelta §UÅ¥¾¹¤wűo²Ä¤@­Ó¤j¼ú: the red dot award 2006!

±q¨Ó¦Û41­Ó°ê®a¡B2000¥óµn¿ýªº«~¶µ¤¤¡ADelta¨ã«e¤»P¶}³Ð©Êªº³]­p±o¨ì²£«~³]­pÃþ³Ì°ª¼ú¶µ"best of the best¡¨ ¸Ô¤å


2004¦~7¤ëOticon SyncroºaÀò2004 Frost & Sullivan¬ì§Þ¨ô¶V¤j¼ú

Oticon SyncroÀò¹{2004¦~Frost & Sullivan¬ì§Þ¨ô¶V¤j¼úªººaÅA¡C³o¤@¦~¤@«×ªº¤j¼ú¬O¹{µ¹¬ãµo¤Î³Ð³y¥X·s¤@¥N§UÅ¥¾¹Syncroªº¤½¥q--Oticon¡A¦]¨ä¤£¶È¹ï©ó¥ø·~ªº«~½è´£¤É¦³¿W¯Sªº°^Äm¡A¦P®É¤]§ïÅܤF¥ø·~«¬ºAÄvª§ªº¼Ò¦¡¡C

Syncro¹B¥Î¤F¤@¨t¦C³Ð·sªº°ª¬ì§Þ§Þ³N¡A¥]§t¤F¥þ·s¤è¦V©Ê¡B¾¸­µ³B²z¤Î¦h­«À£ÁY¨t²Î§Þ³N¡A¨Ã¥B·f°t¿W¤@µL¤Gªº¤H¤u´¼¼z§Þ³N¡]Artificial Intelligence¡^¨Ó¹F¨ì§¹µ½ªº²Î¾ã¡C ¸Ô¤å


2004¦~5¤ë LEXISűo³Ì¨Î³]­p¤j¼ú

¬ü°ê³Ì¤jªºI.D.Âø»x¸Ì¦Û1950¦~°_§Y´IÁn±æªº³]­pÄvÁɼf®Ö¹Î¶¤©ó¦~Ų¦^ÅU¤¤¡A°w¹ï¡uLEXISµL½u­Ó¤H³q°T¨t²Î¡v¹{µo¼Ú¬w³Ì¨Î³]­p¤j¼úµ¹Oticon¡ALEXISªº³]­p±q¥þ²y2000¦hºØªº³]­p²£«~¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡C

Oticon¦ì©ó­ô¥»«¢®Úªº³]­p¹Î¶¤µo®iLEXIS¨t²Î¡A­P¤O©ó¶}µo³Ì²z·Q¥B¤Á¦X¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨Dªº¥\¯à¡A¬ãµo¥X¤â°õ¦¡¹q¤lªíÅã¥Ü¤§³Á§J­·¡þ¶Ç¿é¾¹¤Î°g§A«¬ªº±µ¦¬¾¹¡A¨ä¥~Æ[¤Î¥\¯à³£¬O³Ì¥ý¶iªº¤HÅé¤u¾Çªº¦¨ªG¡I ¸Ô¤å


2003¦~¼Ú¬w³Ì¨Î¥ø·~¦~«×¤j¼ú

¥Ñ¶ø­}±d¤§Á`³¡William Demant HoldingÀò¦¹®íºa

2003¦~6¤ë6¤é ­ô¥»«¢®Ú
¤¦³Á¶ø­}±dÅ¥¤O¶°¹Î©ó¤µ¤ÑºaÀòÁn±æ·¥°ªªº¼Ú¬w³Ì¨Î¤½¥q2003¦~«×¤j¼ú(European Company of the Year Award)¡C¦¹¦¸¹{¼ú¨å§©ó¤µ¤Ñ¦bªk°ê¤Ú¾¤¶©­«Á|¦æ¡C¤¦³Á¶ø­}±dÅ¥¤O¶°¹ÎCEO Niels Jacobsen¡]¤¤¡^¥ý¥Í±qªk°ê°Ñij°|¥D®uChristian Poncelet¡]¥ª¡^¥ý¥Í¤â¤¤¥úºa¦a±µ¹L2003¦~«×¼Ú¬w³Ì¨Î¤½¥q¤j¼ú¡C


2003¦~¼Ú¬w¸ê°T¹Î¶¤§Þ³N¼ú²Ä¤@¦W

²Ä¤@¥x¤H¤u´¼¼z«¬§UÅ¥¾¹¡Ð Adapto


2002¦~ IF ³]­p¤j¼ú

Ergoªº¥\¯à³]­p¡AÀò±o IF ³]­p¤j¼ú¤§ªÖ©w


2001¦~²Ä¤@¥x¤H¤u´¼¼z«¬§UÅ¥¾¹¡Ð Adapto ½Ï¥Í
1997¦~¼Ú¬w³]­p¤j¼ú

DigiFocus ªº¥\¯à³]­pÀò±o¼Ú¬w³]­p¤j¼ú¤§ªÖ©w


1996¦~¤¦³Á¥ø·~³]­p¤j¼ú

DigiFocusªº§Þ³N³]­pÀò±o1996¦~¤¦³Á¥ø·~³]­p¤j¼úªÖ©w


1996¦~¼Ú¬w¸ê°T§Þ³N¤j¼ú

¦¹¼ú¶µ¹{µoµ¹¥þ²y²Ä¤@¥x¥þ¼Æ¦ì§UÅ¥¾¹DigiFocus


1996¦~¥þ²y²Ä¤@¥x100%¥þ¼Æ¦ì§UÅ¥¾¹½Ï¥Í
1991¦~MultiFocus¬°¥þ²y²Ä¤@¥x¥þ¦Û°Ê¤Æ§UÅ¥¾¹
¡@

¡@

«ä¦Ò¤£¥i¯àªº¨Æ¡G¶ø­}±dªº¬G¨Æ

¥H¤U¤å³¹ºK¿ý¦Û¤Ñ¤UÂø»x2003¦~¤K¤ë¥Xª©ªº"¦¨¥\¤£¼Y

--³Ì¾AªÌ¦A¥ÍRevival of the Fittest"¤@®Ñ

¶ø­}±d¦b¥þ²y§UÅ¥¾¹¥«³õ¦û¦³»â¾É¦a¦ìªø¹F¼Æ¤Q¦~¡A²£¶q90%¥~¾P¦Ü¥þ²y¦U¦a¡F¥i¬O¡A¦b1980¦~¥NÄvª§¹ï¤â±À¥X¥þ¥@¬É²Ä¤@¥I¦Õ¤º§UÅ¥¾¹¡A¤ñ¶ø­}±dªº¦Õ«á§UÅ¥¾¹Áô±K³\¦h¡AµM¦Ó¡A¶ø­}±dªº¤uµ{®v°í«H¦Û®a²£«~«~½è¸û¨Î¡A­±¹ï·s²£«~¡A¥L­Ìªº¦]À³¬Oºû«ù²{ª¬¡AÄ~Äò¥Í²£°ª«×ºë±Kªº¦Õ«á§UÅ¥¾¹¡A¨Ã³z¹L¶Ç²Î³q¸ô¾P°â¡C´N³o¼Ë¡A¦]¬°³´¤J¦æ°ÊºD©Ê¡A¶ø¶ø­}±d³à¥¢¤F¤@¥b¥«³õ¦û¦³²v¡C

80¦~¥N¥½´Á¡A¤½¥q¸³¨Æ·|¦V¥~©µÅó·s°õ¦æªø¡A¿ï©w©Ôº¸´µ¡D¬_ªL¼w¡C¬_ªL¼w¸g¾úÂ×´I¡A¥]¬A³Ð³]¤¦³Á²Ä¤T¤jÅU°Ý¤½¥q¡A»â¾É¤¦³Á°ê®a¬ì¾Ç¬ã¨s¹êÅç«Ç¡A¾á¥ô¥þ²yµ£¤l­x¹Î»â¾É¤H¡C¬_ªL¼w¤W¥ô«á¡Aµô´î15%ªº¤H¤O¡A¾ã¦X¹wºâ®Ö­ãÅv­­¡A³o¨Ç±¹¬I¨Ï¶ø­}±d°±¤î¥¢¦å¡C¬_ªL¼w¥þ­±½Õ¬d¾ã­Ó²£·~ªºÄvª§±¡ªp¡A½Õ¬dµ²ªG¬Ý°_¨Ó¡A¶ø­}±d«e´ºÅf²HµL±æ¡A¤w¸g³à¥¢¥«³õ¦û¦³²v¡A§Þ³N»â¥ý¦a¦ì¤]¤w«ý¤âÅýµ¹°]¤O¶¯«pªºÄvª§¹ï¤â¡A¡D¡D¡A¬_ªL¼wªºµ²½×¬O¡G¶ø­}±d°ß¤@ªº¿ï¾Ü¡A¬O¤ñÄvª§¹ï¤â§ó³Ð·s¡Ð§ó¨ãÅé¦a»¡¡A´N¬O§ó§Ö³t¦aµo®i»P¾P°â°â·s²£«~¡C

¬_ªL¼w¿ï¾Ü·s²£«~µo®i¬yµ{°µ¬°Â૬µÛ¤OÂI¡C¦b·í®É¡A¶ø­}±dªº²Õ´«¬ºA¬O¦U³¡ªù¦U¦Û¬°¬F¡A¬ãµo³¡ªù§âºë½oªº³]­p¹Ï¥áµ¹»s³y³¡ªù¡A»s³y³¡ªù¦A§â¦¨«~¥áµ¹¾P°â¹Î¶¤¡C¬_ªL¼w©Ó¿Õ·s¬yµ{¡A²Õ¦¨¸ó³¡ªù¹Î¶¤µo®i·s²£«~¡A¹Î¶¤¬°¤@­Ó±M®×¦X§@¤@¬q´Á¶¡¡A¥Ø¼Ð¹F¦¨«á¸Ñ´²¡C¥ô¦ó¤H¥u­n¯àÀò±o¥H¤U¤T¤è­±ªº¤ä«ù¡A´N¯à´£¥X¨Ã¶i¦æ·s±M®×¡GºÞ²z¶¥¼h¤ä«ù¡D°ª¶¥¸gÀç¹Î¶¤®Ö­ã¸g¶O¡D­û¤u²Õ¦¨±M®×¹Î¶¤¡A¤TªÌ¤¤­Y¦³¥ô¦ó¤@ªÌ¤£¤ä«ù©Î°h¥X¡A­p¹º«K¥i¯à§i²×¡C

¬_ªL¼w¥H¤@¥÷¦W¬°¡Õ«ä¦Ò¤£¥i¯àªº¨Æ¡Ö(Thinking the Unthinkable)ªº³Æ§Ñ¿ý¡A¶}±Ò¥LªºÂ૬¡A¤Ä°Ç¥L¹ï·s¬yµ{ªºÄ@´º»P¥D±i¡C....¥Lªá¤F¨â­Ó¤ë®É¶¡§i¶D­û¤u¤Î¤¤¶¥¸g²z¤H¡A¥L¦Ê¤À¤§¦Ê«H¿Õ©ó¥LªºÅÜ­²¡A¥L­Ì¤]¥²¶·«H¿Õ¡A§_«h´N±o©M¤½¥q¤@°_®ø¥¢¡C¬_ªL¼wªº©Ó¿ÕÀò±o©Ò¦³¤Hªº¤ä«ù¡A°£¤F¦a¦ì¨ü¨ì¦M¤Îªº¤¤¶¥¸g²z¤H¡A¬_ªL¼w¼x¥l³¡¤À§Ü©ÚªÌ¡A¨ó§U³W¹ºÂ૬¡F¹ªÀy¨ä¥L§Ü©ÚªÌ¡A¦Û°ÊÂ÷¶}¤½¥q¡C

¬_ªL¼w±µ¤U¨ÓªºªGÂ_¦æ°Ê¡AÅã¥Ü¥L¹ïÂ૬ªº»{¯u¡A¥L¤½¶}©ç½æ¶ø­}±dªºµw¤ì¿ì¤½®a¨ã¡A¥Î©ç½æ©Ò±o±ÄÁʪþ¦³·Æ½üªº¿ì¤½®à¡D´È¤ÎÂd¤l¡A¦nÅý­û¤u¥i¥H¶iµÛ²¾°Ê¦¡ªº¿ì¤½«Ç³]³Æ¡A±q¥Ò±M®×¹Î¶¤²¾¨ì¤A±M®×¹Î¶¤¡C¤@¤E¤E¤@¦~¤K¤ë¡A¥LÁܽйqµø´CÅé¨Ó©çÄá¶ø­}±d¾E²¾¦Ü·sÁ`³¡¡Ð¤@®y¼o±óªº§ù¬f(Tuborg)°à°s¤u¼t¡AªÅ¶¡«Ü¤j¡A¨S¦³«Ê³¬ªº¿ì¤½«Ç¡A¦b´CÅéºÊ·þ¤U¡A¶ø­}±d­û¤u¤£±o¤£­P¤O¹ê²{Â૬¡C

·s¬yµ{Åý¶ø­}±d¦b¤E¤Q¦~¥NÁZ®Ä¨ôµÛ¡A±M®×¾É¦Vªº·s²£«~µo®i¬yµ{¡A¦¨¥\¬ãµo¥þ¥@¬É²Ä¤@¥I¥H·L³B²z¾¹§Þ³N¬°°ò¦ªº§UÅ¥¾¹¡A¯à°÷°t¦X¨Ï¥ÎªÌªºÅ¥¤O½d³ò¦Û°Ê½Õ¾ã­µ¶q¡C¶ø­}±d¦A«×¦¨¬°§UÅ¥¾¹¥«³õªº§Þ³N»â¥ýªÌ¡A¦b¤@¤E¤E¤»¦~űo¼Ú¬w³]­p¼ú(European Design Prize)¡A·s²£«~¤W¥«®É¶¡ÁYµu50%¡A¤@¤E¤E¤Q¦Ü¤E¤K¦~¶¡À禬¦¨ªø¤T­¿¡C

¶ø­}±dªº¬G¨Æ¡AÅã¥Ü»â¾É¤H¦p¦ó½á¤©Â૬©Ó¿Õ¼vÅT¤O¡A¬_ªL¼w±Ä¨úÅã¦Ó©ö¨£ªº¤½¶}¦æ°Ê»P°]°È§ë¸ê¡A¨Ï¥Lªº©Ó¿Õ¦³¥i«H«×¡A¥LªºµÛ¤OÂI©ú½T¡A±q¥¼°¾Â÷²Ä¤@¥÷³Æ§Ñ¿ý¡A¥Lªº¦æ°ÊªGÂ_¡A§¹¥þ¤£¦P©ó¶ø­}±d¹L¥hªº§@­·¡C

¡@

¡@